溫房網多倫多

溫哥華房產網
新聞首頁 > 房產資訊 > 在溫哥華的這幫廣東人,你們好夠“姜”吖……

在溫哥華的這幫廣東人,你們好夠“姜”吖……

2019-08-06    溫房網    點擊量:1654

話說

在國內各省市中

廣東人是一個神奇的存在

敢吃

天上飛的,地上跑的,水里游

敢說

別的不提,就單憑敢“煲冬瓜”(說普通話)

而且說著別人聽不懂,但自己還是認為說得不錯

就知道廣東人“夠姜”(夠膽識、夠種)了

 

嘿嘿

別老提廣東人“煲冬瓜”這個梗啦

在你還調侃老廣普通話水平時,

敢說敢闖的老廣們早遠飛溫哥華,

挑戰“英格里斯”去了……

 

老廣普通話說得不好

那英文怎么樣?

 

在溫哥華街頭巷尾

就有這么一幫老廣

他們是新登陸移民

英文水平大多停留在“李雷、韓梅梅”時代

然而,他們并沒因此而成為“啞巴”

相反,好像“混”得不錯……

 

當真?

果然!

并不是因為溫哥華華人多,

中文暢通無阻

而是因為,

他們敢說敢學——英文!

 

口音?哈哈

這你就甭操心了,

長期折磨老廣的翹舌普通話尚且不放在眼內

何況是你區區幾個平舌英文單詞?

 

J就是其中一員

他的宗旨就是“見人(華人)講人話(中文),見鬼(鬼佬)講鬼話(英文)”

登陸大溫的第二天

街頭遇一華人面孔

即用“標準的”國語向道聲“你好!”

只是,

對方一臉懵逼:“sorry?”

哎呀,這華人同志怎么怪怪的

向你問好,你竟說“對不起”?

甭管那么多了,

反應奇快的老J馬上轉換“雙語頻道”:

No sorry, I II say hello

對方馬上聽懂了,

Er……Hinice to meet you”……

J馬上接上“nice to meet you too

然后……然后老J就憋不出下句了……

 

但是老J對這次交流表示感覺很好,

自己的英語水平不錯

初戰告捷!

(老J后來才知道,

人家那種語境下說的“sorry”是表示聽不懂,讓你重復說一遍……

 

吃一塹長一智

有了這一次經歷

J 深刻認識到:

不是所有華人都會說中文的!

 

于是,在一次迷路需要問路時

雖說對方還是華人臉孔(溫哥華華人確實是多)

但老J還是努力湊出整句英語:

Excuse mehow…how…can I…

華人大爺一揮手,

“哎howhow,你直接講廣東話得啦”

 

神奇大爺

你怎么就知道我會說廣東話呢?

我的額頭刻著“廣東人”幾個字嗎?

老大爺滿臉的不屑,

“我從廣東臺山出來幾十年啦,什么話沒聽過?

一聽你把聲,就知你系廣東人啦?”

 

我了個去

原來廣東人講英文也有濃重的口音?

口音真是廣東人學語言的天敵嗎?

 

哦,對了

怪不得上次跟一位鄰居交流

她竟然聽不懂“柏文”(apartment)、“安踢”(aunt)的意思

難道就是因為我的廣東音?

 

不過

都說廣東人夠“姜”是沒錯的

雖然屢屢鬧笑話

但絲毫動搖不了老J的說英文決心

 

為了既能維持生計

又能學好英文

J在溫哥華的一間非常受“歪果仁”歡迎的廣式酒樓兼職

這酒樓客流比例

用“十客六洋”形容不為過

 

很好

這當是讓老J免費上英文課吧

頭一天上班

一位歪果仁問道:“Excuse meCan I get some hot sauce?”

sauce我懂,不就是醬油嗎?

hot sauce是什么鬼?熱醬油?

還好,點心車阿姨提醒

這是辣椒醬

 

可你單要辣椒醬還是“雙辣”呢?

(小碟子裝著一半辣椒醬和一半芥末,叫雙辣)

于是

J又開始“尬聊”:“Excuse medo you want double 辣”?

哎,緊張加不懂,英文夾中文都來了

哈哈哈哈……

 

sorry?”歪果仁肯定不明白

J使出渾身解數,差點手腳并用了:

A small plate,  er one half is hot sauce, one half is is嘩沙比(wasabi

其實老J真不知芥末的英文怎么說,

情急之下說出了廣東音譯“嘩沙比”

還真對上了

然后客人秒懂……

 

你看

敢說就這么個好處

不但成功跟客人交流

還增強自己講英文的自信心呢!

 

……

 

嘿嘿

你們這幫廣東人真夠“姜”,

為了學英文

笑話百出

辦法用盡

膽大、心細、臉皮厚等招數一一不缺

這么拼

圖個啥?

不就是為了打入洋文世界嘛?

到時候,世界就是我們的啦!

你說sisi?老廣們?!

哈哈哈……

 

欲了解房源詳情,請致電:778-999-7777 ,或關注溫房網,更多資訊為您呈現。

我們擁有專業的顧問,為您推薦最合適的房源。

免費咨詢熱線:778-999-7777

溫哥華房產 溫哥華買房 溫哥華房價 溫哥華置業 溫哥華房地產投資
登錄
賬戶: *
密碼: *
保持登錄狀態

如果您尚未注冊,請點擊此處注冊

如果您忘記了密碼,點擊此處找回密碼

 深圳   廣州

姓名:
* 必填
手機:
* 必填
提 交

恭喜! 您報名成功!

我們的客服將盡快和您聯系

正在提交...
加勒比海盗客服 双色球红球号码顺序 舟山飞鱼开奖号码查询 大庆冠通棋牌麻将 浙江福彩”官方微信 北京pk10开奖直播 95级dnf那个图搬砖最赚钱 腾讯分分彩走势图官方 牛股票推荐 幸运赛车群 股票涨跌及统计学 快乐扑克3豹子走势 汽车销售赚钱吗天涯 贵州十一选五开奖号码 一人赚钱叫什么 北京赛车pk10苹果版本 铸造砂处理赚钱吗